lol l'idée de changer les noms des grades est bien mais je trouve les tiens un peu trop évocateurs quand même
Voila une petite proposition qui reste dans le thème :
-maitre de guilde = Extase suprême
-officiers sup = Maître des plaisirs
-officiers = Maître des délices
-membres sup = Ange charnel
-membres = Ange voluptueux
-novice = Chérubin
-reroll = Petit coquelicot